"Versão fac-similar do histórico livro KONSTRUKTIVIZM / CONSTRUTIVISMO, escrito há cem anos por Aleksei Gan, um dos mais influentes expoentes fundadores do Construtivismo russo/soviético. O texto completo nos chega traduzido diretamente do russo por Priscila Marques, acrescido de notas da tradutora, com referências fundamentais para melhor compreensão dessa obra centenária.
O volume da Kinoruss traz também um extenso capítulo com notas biográficas de Aleksei Gan, assinado por Celso Lima, e notas sobre o Construtivismo Russo, de autoria de Neide Jallageas.
Trata-se de introduzir, em nossa língua os fundamentos do Construtivismo, para um público pouco familiarizado com os embates conceituais e políticos advindos da Revolução de 1917, principalmente no terreno da cultura.
Nosso objetivo, mais uma vez, é apresentar conteúdo inédito em português e fomentar a análise crítica da História da Arte, do Design e da Arquitetura, em que as contribuições basilares de outros povos têm sido metodicamente excluídas da narrativa predominante, formulada pelos colonizadores das Américas.
O livro CONSTRUTIVISMO foi publicado na União Soviética, em 1922, com a tiragem de 2000 exemplares e pode ser considerado a mais contundente tese dos princípios do Construtivismo. A radicalidade da publicação de Gan, tanto na forma quanto no conteúdo, provocou polêmicas entre os próprios construtivistas. A arrojada tessitura gráfico-textual deste livro tornou-se também uma referência editorial por sua própria construção, marcada pelos princípios do que se afirmaria como design tipográfico e gráfico das vanguardas soviéticas. Nele, o objeto livro e o seu conteúdo são indissociáveis. No volume estão expostos os conceitos-chave do Construtivismo: Tectônica, Factura e Construção."
 
Priscila Marques, professora da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Mestre e doutora em literatura e cultura russa pela Universidade de São Paulo. Pesquisadora e tradutora de literatura russa, com traduções e trabalhos publicados sobre a psicologia da arte de Vigotski e a literatura dostoievskiana. Foi responsável pela edição do livro Vkhutemas, desenho de uma revolução (Kinoruss, 2020).

Neide Jallageas é editora da Kinoruss, especializada em livros sobre arte e cinema russos, áreas nas quais é doutora e pós-doutora pela USP. Com Celso Lima assina o livro Vkhutemas, desenho de uma revolução (Kinoruss, 2020) e a curadoria da mostra Vkhutemas, o futuro em construção (SESC, 2018), premiada pela APCA (2018). Em 2020, recebeu o prêmio Biéli Slon (Elefante Branco) dos Críticos de Cinema da Federação Russa.

Celso Lima, artista plástico, professor da história do design, tecnologia têxteis e design de superfícies, co-curador da exposição Vkhutemas, o futuro em construção (SESC Pompeia, 2018), contemplada com prêmio da APCA, e co-autor do livro Vkhutemas, desenho de uma revolução (Kinoruss, 2020). Atualmente trabalha na criação e produção de arte têxtil em variadas técnicas, laboratórios e oficinas com alunos e pesquisador da História do Design Russo e Soviético.
 
Detalhes do produto
ASIN ‏ : ‎ B0CZZZGGBW
Editora ‏ : ‎ vkhutemas; 1ª edição (20 dezembro 2023)
Idioma ‏ : ‎ Português do Brasil
Capa comum ‏ : ‎ 224 páginas
ISBN-10 ‏ : ‎ 856936007X
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-8569360070
Idade de leitura ‏ : ‎ 12 anos e acima
Dimensões ‏ : ‎ 15.5 x 1.3 x 20 cm